今回は8月26日放送の
バリアフリー バラエティ
バリバラ 生放送
を振り返ってみたいと思います。
今年も批判された24時間テレビに
対して裏で放送されている
バリバラは結構好評！
24時間テレビに対抗してる感が
垣間見えたが･･･。
この日は生放送でゲストに、
関根勉さんとすみれさんが初登場！
全国の障害者4組と中継。
様々な障害者の声を取材してみると、
知的障害の方がTVをみると、字幕がすぐ
消えてしまい読む事が難しいという。
視覚障害の方が旅番組を見ると、
ナレーションの声を聞いても
映像が浮かんでこなくて、
おいてけぼり感があると話す。
聴覚障害の方がバラエティー
を見ると、ずっと字幕をみないと
ならず、すぐ疲れるそうです。
障害者も一緒にTVを楽しむ方法を
色々と実験する脱おいてけぼりを
テーマにトークが進んでいく。
Sponsored Links
視覚障害の方の話によると、
オリンピックの体操等で
素晴らしい演技をした後、
名実況が生まれたりして
世界中が感動してるのに、
それを実感できないので
副音声が充実して実感できる
時代が来て欲しいという。
発達障害の方の話によると、
台詞が聞こえにくくて字幕が必要
だったり、同じ発音でも汚職事件と
お食事券のように意味の違う言葉を
すぐに理解できないので字幕が
あると助かる。
深夜のアニメは字幕がないから
困る等の意見が挙がる。
すべての放送時間のうちに、
字幕 88.4％ (NHK 総合)
音声解説 15.3% (NHK Eテレ)
手話放送 2.7% (NHK Eテレ)
がどれだけあるかを調査した結果。
(総務省 平成28年度の字幕放送等の実績)
手話は一日に換算すると、
30分ほどしかなく、
手話放送がないと、字幕があると
わかるがちゃんとわかるのは
半分くらいになってしまう方も。
聴覚障害の方が、字幕だけだと
難しいのは、最も自然に使える
言葉は日本語ではなく手話だから。
手話と日本語は、必ずしも1対1に
対応しておらず、日本語の文章と
手話では文法も違う。
二つは別言語！
手話ではどこ１つだが、
日本語ではどこ どちら いずこ
どっち どこいら辺り 何処 何所
など何通りもある。
今日はどちらでどちらの
作業をなさいますか？といわれても
字幕だけでは わかりづらい。
字幕が消えるのが早くて、
最後まで読めない難もある。
手話で番組を見たい方に
対しては、インターネット等で
配信される有料放送があり、
お笑い 情報番組などの手話が
入ったオリジナル番組が視聴可能。
作っているのは、認定NPO法人
障害者放送通信機構。
NHK･民法の番組にリアルタイムで
手話もつけているが金額の関係で
出来るのは週2本と少ない現状がある。
Sponsored Links
お笑い寝たきり芸人の
あそどっくさんに、どんな
障害者がある人も楽しめる
ネタを作って貰えるよう
お願いすると、聞こえない人に
とっては、僕が出てきても静止画。
ほぼ動きがなく、何だろう？
この寝てるおっさんで終わるので
難しいけど、子どもウケは
出てくるだけでウケるので
自信があるというので試しに
やってもらう。
ところが、全然わからない
顔が横になったまま喋るから
面白くないといわれてしまう。
そこで、親御さんから知恵を拝借し、
字幕と手話、表情が必要、
手話のお兄さんやお姉さんが必要
という事を踏まえて実践した。
手話のお兄さんと字幕に手話、
これにより字幕もすぐ消えない！
熱アツ？おでんで笑いを掴み、
聴覚障害の方にも楽しんで
もらえる事が出来た。
歌のバリアフリーにも挑戦した。
Sponsored Links
裏番組では、24時間テレビで
みやぞんさんがゴール！
お涙頂戴！ギャラ発生！
ジャニーズを使った握手会という
名の募金など批判が･･･。
まぁ、批判する奴は何があっても
批判するし、障害者自身が本当に
やりたいと思っての意思があるなら
頑張る場所提供してもいいのでは？
って私は思います。
夏休み明けは、自殺も多いって
聞きますからね、これを見て
頑張ってるから頑張ろう的な感じで
思いとどまる人もいるかもしれないし。
ちなみに、私の親は死について
取り上げたりしてるからって
チャンネル変える事もあったけど
みやぞんのゴールでは感動してた。
今年は、めちゃイケも終わっちゃった
から、フジテレビのパロディで
エスパー伊東さん見れなくて残念。
