今回は、11月12日放送の
ネーミングバラエティー
日本人のおなまえっ！
外国人の名字のギモン大調査！を
振り返ってみたいと思います。
「富田」と「冨田」の違いは？
日本人でも答えられない
名字の素朴な疑問。
日本に住む外国人は、
280万人以上。
身近な外国人から答えに
給する質問をされてしまうかも？
日本在住5年以上の外国人150人に、
ギモンに思う名字と理由を
アンケートしていた。
イギリス人 30代 女性
「大林」と「森」
同じじゃない？
名字研究家 森岡浩先生によると、
両方とも地形が由来で、
森サマは全国各地にルーツ。
大林サマは香川県・愛知県など
限られているという。
愛知県豊田市大林町の
大林自治区長の板倉サマによると、
大林地区は丘陵地帯で人が
ほとんど住んでいない中で、
原野を切り開いて田畑を
作った人たちがいたそうだ。
この地を切り開いたのが、
徳川家康ゆかりの松平の人々で、
領土を広げるために移り住み、
その後に大林と名乗ったとの事。
大林サマが切り開いた土地は、
現在の大林町9・10丁目あたりで、
広さは東京ドームの6個分。
Sponsored Links
東京農業大学教授
上原先生によると、
森は神様が盛った
自然に出来た木の集まり。
神社仏閣は、中にある。
森＝神の宿る場所と、
日本人は古来より
そう考えてきた。
林の由来は、人工的に手を
加えられた木々の集まり。
人の手が加わった林は、
どれだけ大きくなっても
森にはならない！
どんなに大きな林の大林さんでも、
森さんにはならない。
イギリス人 50代 男性
「野々村」の「々」
一体なに？
武庫川女子大学 名誉教授
佐竹サマによると、「々」は、
漢字でも文字でもなく、
記号だという。
、や。 ？と同じで
読み方は、同の字点。
もともとは、この書き方では
なかったそうですが、「々」の
形に変わった理由は、
漢字から仮名を生み出した感覚で、
徐々に段々と変化していった。
井上(いのうえ)さんや
一瀬(いちのせ)さんは、
「の」を書かなくても、
その名字として読む事が出来る。
野々村(ののむら)さんや
佐々木(ささき)さんといった
同じ音が２回続く場合、
同の字点を省いてしまうと
野村さんや佐木さんといった
全く違う読みの名字になってしまう。
そのため、読み違いを防ぐためにも
同の字点を書く必要がある。
Sponsored Links
アメリカ人 20代 男性
「富田」と「冨田」
点、忘れてない？
森岡先生によると、
トミタの３割が点のない冨田。
冨田は名字人口ランキング465位。
福島県郡山市富田町に住む
富田サマはこの地で、奈良時代より
1000年以上続く点有り。
富田家に伝わる古文書によると、
ご先祖は武御名方刀美之命
という神様に仕えていて、
そのお名前から「刀美」の
字をもらい、刀美田になったという。
刀美田家の田んぼは
豊作が続き、毎年、
多くの米を朝廷に
納めていたため、
点有り「富」を授かったという。
富田サマが名字を授かった時、
今以上にお金は重要なもの。
その頃のお米事情に詳しい
早稲田大学 講師の
菅野俊輔サマによると、
飛鳥時代以降、朝廷が税として
お金を集めるようになり、
農民の間でも物々交換の
中心となるものは
お米だったという。
この当時、お米は
「富」の象徴。
豊作にあやかって
富田サマは誕生した。
Sponsored Links
