今回は5月14日放送の
フルタチさん
ニッポンの方言
調べてみたら
まだまだ凄かったSP
を振り返ってみたいと思います。
目にできるものもらいは、
同じものでも、その土地に
よって言い方が変わってくる。
県名 方言
宮城 バカ
群馬 めかいご
熊本 おひめさん
沖縄 おともだち
富山 めもらい
宮崎 めいぼ
北海道 めっぱ
岩手・中国地方 ほいと
大阪 めばちこ
広島 めぼ
山形 バカ・めんちょ
ちなみに面庁は、
目や鼻などに出来る悪性の
できもので異なる。
東京女子大学の方言学
篠崎晃一教授によると、
ものもらいが共通語として
浸透する前から現存するため、
地域の慣習により様々な
呼び方があると言う。
しかし、呼び方には
共通点もあった。
Sponsored Links
県名 方言 標準語
宮城 おれさま 雷
岐阜 まわしする 支度する
秋田 ぬぎな 暑いな
和歌山 やーって あげるって
宮城 ぴいちゃん ひいばあちゃん
愛知 どつかれました
とても疲れました。
広島 えいがにいかん！
上手くいかない。
宮城 はげらしい！ 悔しい！
富山 つかえんよ 構わんよ
北海道 じょっぴんかる 鍵をかける。
香川 いかさま！ すごい！
宮城 たからもん！ バカもん！
鳥取 もえた！ 増えた！
広島 チャリ もみあげ
栃木 ぶんなげろ 置いといて
山形 わらわら行きましょう
急いで行きましょう。
島根 えっち好き！ 1番好き！
愛知 一緒にしんで！
一緒にしないで！
山形 しねぇ しない
秋田 はやして 切って
富山のつかえんは、喉に餅が
つかえるからきているそうで、
差し支えなければと言う意味で
つかえんと言われている。
広島でおでこキレイだねは、
でぶちんがキレイじゃねぇ～。
おでこを方言でいうと、
広島県 でぶちん
京都・香川 でぼちん
大阪 でこ・でこっぱち
北海道 めんずき
山形 でんび
富山 でこべ
栃木 こぴて
と言われている。
模造紙を方言で言うと、
新潟 たいよーし
愛知・岐阜 びーし
熊本 ひろよーし
山形 おーばんし
富山 がんぴ
愛媛 とりのこよーし
東京・北海道・広島・宮崎
模造紙
と言っている。
絆創膏を方言で言うと、
北海道 サビオ
大阪・広島 バンドエイド
山形 カットバン
富山 キズバン
宮崎 リバテープ
愛媛 カットバン・バンドエイド
と、言われている。
大阪では駐車場の事を
モータープールと言うので
地方から引っ越してきた子に
近所にプールあっていいね！
と、勘違いされてしまう。
諸説あるが、モータープールの
由来は、進駐軍の軍用車を待機
させておく場所を指した言葉を、
駐車場の意味で使用していると
考えられる。
富山では、物凄く具合が悪い
ことをういというが、そのういの
語源は複数説あるが、
思うようにならず、辛い、苦しい
→憂いから来ている言葉だと
考えられている。
Sponsored Links
宮崎では、相槌を打つ時
じゃがじゃがという。
愛媛では、ご飯おかわり
と言う時ちんちまんまちょうだい
と言う。
これは、麦飯や雑穀米が主
だった頃、白いご飯を強調
するために、ちんちという
キレイ・新しいと言う意味がある。
栃木では、つねる事を
ちんにくるという。
滋賀では、近しい・
親しい仲という意味で
ちんちんと表現する事がある。
富山では、正座しなさい
と言う意味で、
おちんちんかかいとられ
と表現する事がある。
ちんちんかくの語源は、諸説あるが
きちんとすると言う言葉から
きている。
山形県置賜弁では、
出産の事を、
おぼごなすと言い、
おぼご→子供
なす→産む
とされている。
Sponsored Links
同じ日本でも、結構違うんですね、
ただわからないだけなら良いんですが、
反対の意味になってしまうのは困りますね。
1番好き ぬぎななんて、
勘違いしてしまったら大変ですね～。
皆さんも、お気をつけ下さい。
