今回は5月6日放送の番組
世界の果てまでイッテQ!
春のシャッフル祭り
3時間SPを振り返ります。
本当なら、TOKIOの番組も
交えながら3時間放送予定
だったかと勝手に妄想して
おりましたが、今回注目
させて頂きますのは、
みやぞん
はじめてのおつかい！
in ニューヨーク
にしてみます。
Sponsored Links
普段は出川さんの企画に
なっていますが、シャッフル
なのでみやぞんさんが挑戦！
舞台はニューヨークで
マンハッタン島 ブルックリンの
中の3つのミッションに、
タクシー移動と日本人に助けて
もらう事を禁止で挑む事になるが、
一つのミッションにつき
スタッフに電話OKだった。
ユニバーサルJ (2003-12-03)
売り上げランキング: 93,935
まず、はじめのミッションは、
自由の女神をリポートせよ。
自由の女神を英語で言うと、
Staue of Liberty（像･自由）
移動時間は徒歩で約100分と
フェリー約15分の距離。
出川さんが挑戦した際は、
ホワイトドールで自由の女神と
わかって貰えなかった
難易度高めのお題。
みやぞんさんは、まず
フリーコンクリートと歩いて
聞いてまわるが、伝わらない。
そもそも、自由の女神は
コンクリートで出来て
いないかも！
あんなサイズの重た過ぎて
運べないと考え、ゴーイング
トゥプラスチックレディや
フリーセメントレディで
わかって貰えるか試行錯誤する。
そんな意味不明のみやぞんさんの
英語をわかろうとしてくれる人も
現れるが、Cemetery?（お墓）と
勘違いされてしまうも、なんとか
アメリカンシンボルから自由の女神
を引き出す事が出来た。
人生初の海外の地下鉄で移動した
みやぞんさんは車内で爆睡！
スタチューオブリバティとは
言えないみやぞんさんだったが、
スタジオリバーサイドを早口で
言えば通じる事に気が付いた。
Sponsored Links
自由の女神が見える所まで
到着するも、そこまでどう行けば
いいのか、ゴーイング トゥ
目と鼻の先と聞き込み開始。
フェリーで行けると教えられたが、
ヘリと聞き間違えてしまった
みやぞんさんだったが、運よく
ヘリポートがあり、ヘリで向かい、
目と鼻の先に行くはずが逆に
遠くなっていた。
クリアできたみやぞんさんは、
ニューヨークのよさを誰よりも
知ったかもしれないと答えるも、
どこが？聞かれるとどことなく
ですよねと返答した。
２つめのミッションは、
最近オープンしたオシャレな
海苔巻き専門店で海苔巻きを
食べろ！というもの。
BONDIというお店で、
Seaweed Roll
Hand Roll
Sushi Roll
のどの言葉でも伝わる
海苔巻きを英語で
言うのに苦戦した。
ブラックペーパー
米米サーモンと言っても
知らないと言われ、
ライスという言葉も
出てこなかった。
ブラックロールケーキも、
ロールケーキでも
海苔巻きを伝える事が
難しかった。
それでも、昔は
海苔巻きをブラックペーパー
と言っていた事もあり、
専門店までたどり着く事が出来た。
Sponsored Links
３つめのミッションは、
ブルックリン植物園で
桜をリポートせよ。
植物園では、1万種類以上の
草花が植えられ、今の季節は
満開の桜を目当てに訪れる人が
多い場所だった。
Botanic Gardenを植物園
Cherry Blossomsを桜。
初めてみやぞんさんが、
イッタっきりの企画で
行ったアリゾナの日本食屋の
名前がCherry Blossomsで
桜の英語は知っていたが、
植物園がわからず苦戦。
エビバディグリーンで伝わらず、
野菜スティックオールメンバー
ドームに変更しても無駄だった。
それでも隣のプロスペクトパーク
まで教えてもらう事が出来た。
桜を見たい事を伝えると、
Cherry blossom here.
と教えられたみやぞんさんは、
桜の髪型をした人と勘違い。
I take youを
イッテQの大ファンと
勘違い一幕もあったが、
何とか植物園に
到着する事が出来た。
植物園では、みやぞんさんが
剪定の仕事をしていた時、
丸く一生懸命刈っていたつもりが、
社長さんからおチ○チ○じゃないか！
と怒られた小話を披露した。
